【新曲】Night Light Dance ’08 feat. Sweet Ann

G.C.M Records by アンメルツP

ボカロP「アンメルツP」の活動記録サイト
鏡音リン・レンなどのVOCALOIDを使用したオリジナル曲やカバー曲を作っています。
ボカロ曲による同人CDや、作曲・DTM初心者のための同人誌も発行しています。

【新曲】Night Light Dance ’08 feat. Sweet Ann


このところ新曲ラッシュが続いているISD@G.C.Mです。

インストールできない事件を乗り越えて、ついにSweet Annが歌ってくれました!

いつものMuzieと、今回は初めて「ピアプロ」にも投稿してみました。

ニコ動にも投稿しました。

曲はちょうど2年前に作った「Night Light Dance」です。
ミックスをやり直して新たに英語の歌詞をつけてみました。

ベタ打ちほぼ無調整なのに物凄く素直に歌ってくれました。なかなかいい子ですね。
サビのコーラスで微妙に聞こえるのはレン君です。

歌詞と適当な日本語意訳は「続きを読む」からどうぞ。
一部英文法崩壊してますがそこはノリ重視ということで突っ込まないでくださいw


「Night Light Dance ’08」

作詞・作曲・編曲:ISD@G.C.M

使用ソフト
(メイン歌唱)Sweet Ann
(コーラス)鏡音レン
(シンセ)KORG M1ソフトシンセ、Synth1
(DAW)SONAR Home Studio 6

Everyday I wake up , and I work so hard
Day and night and day , time flies like an arrow
unreasonable thing , impossible game
la la la … Where is my real mind?

Every day I sleep , and I think to back
(to) 1995 , when music were jewels
6 week vacation , enjoy video game
la la la … What am I?

But there is no time-machine
So we must go to next step with
Our love , our hearts , our soul , our dreams
Ooh … Dance the now , We dance the 2008

[*1] It’s like the rainbow shining starlight in the perfect midnight
We burn the crimson fire , Let’s melt evil in the mind
For the day when our dreams come true , We are all singing now
Continue singing the song whose name is “LIFE”

If I had the time-machine
I am able to overwrite
Your love , your hearts , your soul , your dreams
Ooh … Dance alone? , I dance the past time?

Though there is no time-machine
So we are able to feeling
Our love , our hearts , our soul , our dreams
Ooh … Dance the now , We dance the 2008

[*1]repeat

It’s like the rainbow shining starlight in the perfect midnight
We burn the crimson fire , Let’s melt evil in the mind
We are singing , We are Dancing
We are all “VOCALOID” who sing and dance
Ooh … (The) song(‘s) name is “LIFE”

Ooh … (The) song(‘s) name is “LIFE”

超適当な意訳

毎日毎日起きては一生懸命働くんだ
光陰矢のごとしってこういう事を言うんだなぁ
理不尽な事ばかり、まるで攻略できないゲームのよう
いったい本当の自分は何処に行ったんだ?

毎日眠りにつくとき、こう思うんだ
音楽が一番輝いて感じられた90年代中ごろに戻りたいってね
あの頃は夏休みもあって、ゲームに夢中になってたっけ
いったい今の自分はどうなっちゃったんだ?

でも、タイムマシーンなんかない
そうさ、前に進んでいかなくちゃならないんだ
この愛、この心、この魂、この夢とともに
2008年というこの今を踊っていくんだ

[*1] 真夜中にキラキラと輝く星の光のように
自分の中の悪魔を打ち破ろう、深紅の情熱を燃やして
夢をかなえるその日のために、いま歌っている
人生と名づけられた歌をこれからも歌い続けよう

もしタイムマシーンがあったのなら
すべてを塗り替えることができるのだろう
愛も、心も、魂も、そして夢さえも
でも、孤独に過去という時に身を寄せるのかい?

タイムマシーンがないのだからこそ
感じることができるのだろう
この愛、この心、この魂、そしてこの夢を
2008年というこの今を踊っていくんだ

[*1]くりかえし

真夜中にキラキラと輝く星の光のように
自分の中の悪魔を打ち破ろう、深紅の情熱を燃やして
いま歌っている、いま踊っている
私たちはみんな歌って踊る「VOCALOID」という存在なんだ
人生と名づけられた歌をこれからも歌い続けよう

人生と名づけられた歌を…




Top